Can I acquire a visa or residency after buying a property in Japan?

No. Immigration laws are quite strict in Japan. One may apply for a permanent residency after living in Japan for at least 10 years and an applicant has to go through a very careful inspection and application review progress.